Veuillez lire attentivement les présentes conditions d’utilisation avant d’utiliser ce site Web.

Sous réserve des présentes conditions d’utilisation, Sappi North America (« SNA ») vous fournit l’accès au site Web situé à l’adresse www.sappi.com (le « site »). En accédant, en utilisant ou en contribuant au Site, et en contrepartie des Services que nous vous fournissons, vous acceptez de respecter les Conditions d’utilisation.

1. Acceptation des conditions d’utilisation 

EN ACCÉDANT ET/OU EN UTILISANT CE SITE, VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION SANS LIMITATION NI RÉSERVE. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD, VEUILLEZ QUITTER ET NE PAS UTILISER CE SITE.

SNA se réserve le droit de modifier les présentes conditions d’utilisation à tout moment et de temps à autre. Veuillez consulter les présentes conditions d’utilisation avant d’utiliser le site pour déterminer si une modification a été apportée. Votre accès continu au Site ou votre utilisation de celui-ci confirme votre acceptation inconditionnelle des Conditions d’utilisation alors en vigueur dans leur intégralité. Si vous n’êtes pas d’accord avec les modifications apportées aux Conditions d’utilisation au moment où elles se produisent, vous devez quitter le Site et ne pas l’utiliser.

De temps à autre, SNA peut compléter les présentes Conditions d’utilisation par des conditions supplémentaires relatives à un contenu ou à des événements spécifiques (« Conditions supplémentaires »), lesquelles conditions supplémentaires peuvent être publiées sur le Site pour être consultées en relation avec le contenu ou les événements spécifiques et doivent être identifiées comme telles. Vous comprenez et acceptez que ces conditions supplémentaires sont incorporées par référence aux présentes conditions d’utilisation.

2. Utilisation du Site

Tous les textes, graphiques, balises, interfaces utilisateur, interfaces visuelles, photographies, marques de commerce, logos, sons, musiques, œuvres d’art, codes informatiques, illustrations, animations, fichiers Flash, films ou séquences vidéo, ou tout autre matériel que vous pouvez être autorisé à télécharger à partir du Site, ainsi que tout matériel d’accompagnement (collectivement, le « Contenu »), y compris, mais sans s’y limiter, la conception, la structure, la sélection, la coordination, l’expression et l’arrangement de ce Contenu, contenu sur le site est détenu, contrôlé ou concédé sous licence par ou à SNA.

Ce site et son contenu, y compris la capacité de contribuer au contenu (chacune de ces soumissions, un « contenu contribué »), ou à tout autre service interactif qui peut être mis à votre disposition sur ou par l’intermédiaire de ce site (collectivement, les « services ») vous sont fournis uniquement à des fins d’information personnelle.

Vous pouvez utiliser les informations sur les produits et services de SNA (telles que les descriptions de produits, les articles et les documents similaires) délibérément mises à disposition par SNA pour être téléchargées à partir du Site, à condition que vous (1) ne supprimiez aucune mention de propriété ou de droit d’auteur dans toutes les copies de ces documents, (2) n’utilisiez ces informations qu’à des fins d’information personnelles et non commerciales et ne copiez ou ne publiiez pas ces informations sur un ordinateur en réseau ou ne les diffusiez dans aucun média, (3) n’apporter aucune modification à ces informations, et (4) ne pas faire de déclarations ou de garanties supplémentaires relatives à ces documents.

3. Inscription

Pour utiliser le Site et les Services, ou certaines parties de ceux-ci, il peut vous être demandé de suivre un processus d’inscription et d’ouvrir un compte auprès de SNA (« Compte »). Vous déclarez et garantissez que tous les renseignements que vous fournissez à SNA sont à jour, exacts et complets, et que vous maintiendrez l’exactitude et l’exhaustivité de ces renseignements rapidement et en temps opportun.

En tant qu’utilisateur enregistré du Site et des Services, vous pouvez recevoir ou établir un ou plusieurs mots de passe. Vous êtes seul responsable du maintien de la confidentialité et de la sécurité de vos mots de passe et comptes. Vous comprenez et acceptez que vous êtes entièrement responsable de toutes les actions et publications effectuées à partir de votre ou vos comptes. Les comptes que vous créez ne sont pas transférables. Vous acceptez d’informer immédiatement SNA si vous avez connaissance d’une utilisation non autorisée de votre ou vos comptes.

4. Contenu contribué

SNA ne présélectionne pas et n’examine pas régulièrement le contenu contribué, mais SNA a le droit (mais non l’obligation) de supprimer, sans préavis, tout contenu publié que SNA considère, pour quelque raison que ce soit, comme violant les présentes conditions d’utilisation. SNA peut résilier tout compte, avec ou sans préavis, pour avoir publié un tel contenu.

Sous réserve des conditions générales de notre politique de confidentialité, toutes les communications des utilisateurs seront traitées comme des informations non confidentielles et non exclusives. Par conséquent, veuillez ne pas publier, télécharger, soumettre ou partager les communications d’utilisateur que vous souhaitez garder confidentielles ou pour lesquelles vous attendez une rémunération, une reconnaissance ou une attribution.

En publiant ou en contribuant au contenu du site à l’aide de ces services, vous accordez à SNA une licence non exclusive, libre de droits, perpétuelle et mondiale pour utiliser votre contenu contribué dans le cadre de l’exploitation du site et des services, y compris, sans s’y limiter, les droits de licence de copier, distribuer, transmettre, afficher publiquement, exécuter publiquement, reproduire, éditer, traduire et reformater votre contenu, et/ou de l’intégrer dans une œuvre collective.

En publiant ou en contribuant à un contenu, vous déclarez et garantissez que (a) vous avez tous les droits, titres et intérêts sur ce contenu publié, y compris, mais sans s’y limiter, tout consentement, autorisation, décharge, autorisation ou licence d’un tiers (comme, mais sans s’y limiter, toute décharge liée aux droits à la vie privée ou à la publicité) nécessaire pour que vous fournissiez ; Publier, télécharger, saisir ou soumettre le contenu, ou (b) que ce contenu est dans le domaine public ou que votre utilisation de ce contenu constitue une utilisation équitable. En outre, vous déclarez et garantissez que la publication d’un tel contenu ne viole pas ou ne constitue pas une violation d’un brevet, d’un droit d’auteur, d’une marque de commerce, d’un secret commercial, d’un droit à la vie privée, d’un droit de publicité, d’un droit moral ou de tout autre droit de propriété intellectuelle reconnu par toute juridiction applicable de toute personne ou entité, ni ne constitue autrement la violation de tout accord avec toute autre personne ou entité. Vous déclarez et garantissez en outre que vous êtes bien celui que vous prétendez être, que vous n’avez pas soumis d’informations fictives, fausses ou inexactes sur vous-même, et que toutes les informations contenues dans le contenu publié sont véridiques et que votre propre travail ou le travail que vous êtes autorisé à soumettre, et que le contenu publié ne contient aucune menace, du matériel harcelant, calomnieux, faux, diffamatoire, offensant, obscène ou pornographique, ou tout autre matériel qui violerait toute autre loi ou réglementation applicable. Vous vous engagez à ne pas fournir sciemment et avec l’intention de frauder des informations importantes et trompeuses. Vous déclarez et garantissez que le contenu que vous fournissez n’enfreint pas les Conditions d’utilisation.

5. Politique de confidentialité

SNA respecte la vie privée de ses utilisateurs. La politique de confidentialité est expressément incorporée aux présentes par référence et fait partie intégrante des présentes conditions d’utilisation.

6. Résiliation

SNA se réserve le droit de résilier et/ou de vous refuser l’accès au Site si nous déterminons, à notre seule discrétion, que vous enfreignez les présentes Conditions d’utilisation, ou la loi, la règle, le règlement ou l’ordonnance applicables, ou que votre conduite nous est préjudiciable, à nos intérêts ou aux intérêts d’un autre utilisateur, d’un fournisseur tiers, d’un commerçant, Commanditaire, Concédant, Fournisseur de services ou tout autre tiers.

7. Droits de propriété intellectuelle

Vous n’êtes pas autorisé à modifier le contenu de ce site de quelque manière que ce soit, à reproduire ou à transmettre sous quelque forme que ce soit, par quelque moyen que ce soit, à afficher publiquement, à exécuter, à distribuer ou à utiliser le contenu à des fins d’exploitation publique ou commerciale, sauf indication contraire explicite sur ce site. Toute utilisation non autorisée du contenu sur tout autre site Web ou environnement informatique en réseau à quelque fin que ce soit est strictement interdite. Ce site et le contenu sont la propriété de SNA ou de ses sociétés affiliées, et sont protégés contre la copie et la diffusion non autorisées par la loi sur le droit d’auteur des États-Unis, le droit des marques de commerce, les conventions internationales et d’autres lois sur la propriété intellectuelle.

Sauf disposition contraire expresse dans les présentes conditions d’utilisation, vous ne pouvez pas télécharger ou enregistrer une copie du site ou de toute partie de celui-ci. Vous pouvez toutefois imprimer une copie d’écrans individuels apparaissant dans le cadre du Site uniquement pour votre usage personnel et non commercial ou pour vos dossiers, à condition que les marques, logos ou autres légendes qui apparaissent sur les écrans copiés restent sur les images imprimées ou stockées de ces écrans et ne soient pas supprimés de celles-ci.

SNA possède des droits aux États-Unis et ailleurs sur ses marques de commerce, marques de service, noms commerciaux, dessins, logos et autres habillages commerciaux utilisés en relation avec le contenu et les produits ou services décrits sur le site. Aucune utilisation d’une marque de commerce, d’une marque de service, d’un nom commercial, d’un dessin, d’un logo ou de tout autre habillage commercial de SNA ne peut être faite sans l’autorisation écrite préalable de SNA, sauf pour identifier les produits ou services de SNA. À l’exception de ce qui est autorisé par les présentes conditions d’utilisation, rien de ce qui est contenu dans le site ne doit être interprété comme accordant, par implication, préclusion ou autrement, une licence ou un droit à toute personne en vertu d’un brevet, d’une marque de commerce, d’un droit d’auteur ou d’un autre droit de propriété de SNA.

Les noms, symboles, logos, marques de commerce et toute autre propriété intellectuelle des sociétés, marques et individus mentionnés dans le Contenu ou sur le Site sont la propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs et ne doivent pas être interprétés comme une approbation de ou par SNA ; Tous les droits légaux et équitables sur leur propriété intellectuelle sont exclusivement réservés à ces propriétaires.

8. Indemnisation

Vous acceptez d’indemniser et de dégager SNA, ses dirigeants, administrateurs, actionnaires, prédécesseurs, successeurs en intérêt, employés, agents, filiales et sociétés affiliées, de toute demande, perte, responsabilité, réclamation ou dépense (y compris les honoraires d’avocat) faite à l’encontre de SNA par un tiers en raison de ou découlant de ou en relation avec votre utilisation du Site et des Services, votre violation des présentes Conditions d’utilisation, ou l’infraction par vous ou par le biais de votre (vos) Compte(s), de toute propriété intellectuelle ou autre droit de toute personne ou entité.

9. Plaintes relatives aux droits d’auteur

Si vous êtes titulaire d’un droit d’auteur et que vous pensez que vos documents protégés par des droits d’auteur ont été utilisés d’une manière qui constitue une violation du droit d’auteur, veuillez consulter notre politique DMCA

10. Liens

Les liens vers des sites Web de tiers sur ce site sont fournis uniquement pour votre commodité. Si vous utilisez ces liens, vous quitterez ce site. SNA ne contrôle pas et n’est pas responsable du contenu de ces sites tiers ou des liens qu’ils contiennent. Par conséquent, SNA n’accepte aucune responsabilité, n’approuve ni ne fait aucune déclaration à leur sujet, ni à leur sujet, ni à leur sujet, ni à ce sujet, ni à l’information, à tout logiciel ou à tout autre produit ou matériel qui s’y trouve, ni à aucun résultat pouvant être obtenu en les utilisant. Si vous décidez d’accéder à l’un des sites tiers liés à ce site, vous le faites entièrement à vos risques et périls.

SNA se réserve le droit, à tout moment, d’interdire tout lien que vous créez à partir d’un autre site Web vers une page de ce site. Tous les liens vers le Site doivent être conformes à toutes les lois, règles, réglementations et ordonnances applicables, ainsi qu’à toutes les politiques applicables de la SNA. Il est interdit d’exécuter ou d’afficher le Site ou tout Contenu dans des cadres ou des moyens similaires sur un autre site Web sans l’autorisation écrite préalable de SNA.

11. Exclusion de garantie et limitation de responsabilité

LE SITE EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « TEL QUE DISPONIBLE » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON OU AUTRE. SANS LIMITATION, NOUS DÉCLINONS TOUTE GARANTIE CONCERNANT LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, LA RAPIDITÉ ET LA PERFORMANCE DE TOUS LES SERVICES ASSOCIÉS À L’UTILISATION DU SITE. NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUE VOTRE UTILISATION DU SITE SERA ININTERROMPUE, OPPORTUNE OU SANS ERREUR. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES, DE SORTE QUE CERTAINES PARTIES DE L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

DANS LA MESURE OÙ CELA N’EST PAS INTERDIT PAR LA LOI APPLICABLE, SNA NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE SITE. VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DU SITE SE FAIT À VOS RISQUES ET PÉRILS. EN AUCUN CAS, SNA NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, DE REVENUS OU D’OPPORTUNITÉS COMMERCIALES, QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE LA RÉCLAMATION OU LA FORME DE L’ACTION, DÉCOULANT DU SITE OU LIÉ À CELUI-CI (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, SON FONCTIONNEMENT, SON CONTENU, OU LES INFORMATIONS OU LES DOCUMENTS QU’IL CONTIENT, OU L’UTILISATION OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER TOUT AUTRE SITE LIÉ AU SITE, OU TOUT CONTENU CONTENU DANS UN TEL SITE, OU LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION, OU LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ), MÊME SI SNA, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE DOMMAGES.

12. Droit applicable

Les présentes conditions d’utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois du Commonwealth du Massachusetts, sans donner effet à ses dispositions en matière de conflits de lois. En accédant au site ou en l’utilisant, vous consentez et vous soumettez à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et fédéraux situés dans le Massachusetts. Une version imprimée des présentes Conditions d’utilisation sera admissible dans le cadre de procédures judiciaires et administratives fondées sur les présentes Conditions d’utilisation ou s’y rapportant, dans la même mesure et sous réserve des mêmes conditions que les autres documents et dossiers commerciaux initialement générés et conservés sous forme imprimée.

Bien que le site soit accessible dans le monde entier, toutes les fonctionnalités, tous les produits ou tous les services discutés, référencés, fournis ou offerts par l’intermédiaire du site ou sur celui-ci ne sont pas ou ne seront pas disponibles pour toutes les personnes ou dans tous les lieux géographiques. SNA ne fait aucune déclaration selon laquelle le contenu du site est approprié, légal ou disponible pour une utilisation dans d’autres endroits. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser, exporter ou réexporter tout contenu ou toute copie ou adaptation de ce contenu, ou tout produit ou service proposé sur le site, en violation de toute loi ou réglementation applicable, y compris, mais sans s’y limiter, les lois et réglementations américaines en matière d’exportation. Si vous choisissez d’accéder à ce site depuis l’extérieur des États-Unis, vous le faites de votre propre initiative et vous êtes responsable du respect des lois locales applicables.

13. Enfants

L’accès et l’utilisation du site ne sont mis à la disposition que des personnes qui peuvent conclure des accords juridiquement contraignants en vertu de la loi applicable. Le Site est destiné à un public général et n’est pas destiné à être utilisé par des enfants mineurs. Les enfants qui accèdent au site doivent obtenir l’autorisation et l’assistance d’un parent ou d’un tuteur légal. Si vous autorisez votre enfant mineur ou un enfant dont vous êtes le tuteur légal (un « Mineur ») à accéder au Site, vous serez seul responsable de : (i) la conduite en ligne de ce Mineur ; (ii) surveiller l'accès et l'utilisation du Site par ce Mineur ; et (iii) les conséquences de toute utilisation du Site par ce Mineur.

14. Généralités

Les Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre les parties en ce qui concerne l’objet des présentes et annulent et remplacent toutes les ententes ou accords antérieurs ou contemporains, écrits ou oraux, concernant cet objet.

Si un tribunal compétent juge que l’une des dispositions des présentes Conditions d’utilisation est nulle ou inapplicable, ces dispositions seront réputées séparables et n’affecteront pas la validité et l’applicabilité des autres dispositions.

Aucune action de SNA, autre qu’une renonciation écrite expresse, ne peut être interprétée comme une renonciation à l’une quelconque des clauses du présent Accord. Si SNA renonce à une partie spécifique des présentes Conditions d’utilisation, cette renonciation ne signifie pas qu’elle renonce à toute autre partie.

SNA peut céder ses droits et obligations en vertu des présentes conditions d’utilisation à toute partie à tout moment sans votre consentement.

© 2025 Sappi Amérique du Nord. Tous droits réservés.